top of page

Trešnė - kilusi iš Vakarų Azijos, bet Romos laikais atgabenta į Europą.

Medžio aukštis 15-32 m. Lapai 7-14 cm ilgio, šviesesni nei vyšnios. Ant lapkočio yra nedideli raudoni iškilimai. Gausiai žydi pavasarį. Vaisiai 1-2 cm skersmens, šviesesni ir minkštesni negu vyšnios.

Trešnės Lietuvoje pradėtos auginti XIX a. dvarų ir vienuolynų soduose, iš kur paplito ir į ūkininkų sodelius. Ypač gerai žinoma žemaitiškų trešnių populiacija. Iš jų atrinktos Žemaičių geltonoji, Žemaičių juodoji ir Žemaičių rožinė. Trešnės, kaip ir kriaušės, yra šiltesnių kraštų augalai ir mūsų klimato sąlygoms daugelis veislių netinkamos. Pasirenkant sodinukus, reikia atsižvelgti į jų ištvermingumą žiemą ir atsiminti, kad beveik visos trešnių veislės yra kryžmadulkės – jų tenka pasisodinti ne mažiau kaip dvi, o dar geriau ir daugiau. Vieta sode turi būti parinkta pati šilčiausia.

cherry.jpg

Cherry - originates from Western Asia, but was brought to Europe in Roman times.

Tree height  is15-32 m. The leaves are 7-14 cm long, lighter than cherries. There are small red bumps on the petiole.  Cherry blooms profusely in spring. Fruits are 1-2 cm in diameter, lighter and softer than cherries.

Cherries began to be cultivated in Lithuania in the 19th century. in the gardens of estates and monasteries, from where it spread to farmers' gardens. A particularly well-known population - of the Žemaitiska Geltonoji. Cherries, like pears, are plants of warmer regions and many varieties are not suitable for our climate. When choosing seedlings, you need to take into account their winter hardiness and remember that almost all varieties of cherries are cross-pollinators - you have to plant at least two, and even better, more. The warmest place in the garden should be chosen.

Vyšnia -nedidelis iki 6m aukščio medis arba krūmas su šakninėmis atžalomis. Laja plati, apvali, su tvirtomis, Į viršų augančiomis šakomis. Žiedai balti, susitelkę po 2-4.
Žydi balandį, gegužę lapams skleidžiantis. Vaisiai nunoksta liepos pabaigoje-rugpjūčio pradžioje. Vaisiai rutuliški, šviesiai raudoni, geltonu minkštimu kaulavaisiai; jų sunka bespalvė arba šviesiai gelsva, rūgšti; kauliukai apvalūs, stori, priaugę prie minkštimo.

Manoma, jog vyšnios sukultūrintos jau prieš tūkstančius metų Kaukaze ar Balkanų pusiasalyje, susikryžminus laukinėms trešnėms bei krūminėms kryklėms (Cerasius friticosa). Lietuvoje auginama soduose, sodybose. Yra įvairių veislių.

Uogos stiprina organizmą ir žadina apetitą, gydo mažakraujystę, aterosklerozę, hipertoniją. Vyšnių sultimis galima gydyti kosulį, bronchitą.

cherry1.jpg

Cherry - a small tree or shrub up to 6 m tall with root shoots. The crown is wide, round, with strong branches growing upwards. The flowers are white, clustered in groups of 2-4.

Blooms in April while leaves opening in May. The fruits ripen in late July-early August. Fruits are globular, pale red, drupes with yellow flesh; their weight is colorless or light yellowish, sour; the seeds are round, thick, attached to the flesh.

It is believed that cherries were cultivated thousands of years ago in the Caucasus or the Balkanai Peninsula, as a result of crossbreeding between wild cherries and bush cherry (Cerasius friticosa). In Lithuania, it is grown in gardens and homesteads. There are different varieties.

Berries strengthen the body and stimulate appetite, treat anemia, atherosclerosis, and hypertension. Cherry juice can be used to treat cough and bronchitis.

All parts of the plant - flowers, fruits (chestnuts), bark and leaves - have medicinal properties. Both alcoholic and aqueous infusions are suitable for use. If they are used in the treatment of varicose veins, rheumatism, bronchitis, they are used when digestion is impaired.

Drebulė - yra aukštas didelis medis, jo aukštis gali siekti 35 metrus, o kamieno skersmuo – 1 metras. Drebanti tuopa auga palyginti greitai, gyvena palyginti trumpai – seniausių egzempliorių amžius siekia 80–90 metų. Pagrindinis šios veislės trūkumas yra tas, kad mediena dažnai yra užkrėsta įvairiomis grybelinėmis ligomis, todėl stambaus dydžio kokybiški  rąstai yra labai reti. Žievė pilka arba pilkai žalia vėliau suaižėja ir patamsėja. Pumpurai smailūs, lipnūs, pliki arba plaukuoti. Lapai beveik apvalūs. Lapai su ilgais lapkočiais, todėl juda nuo lengvo vėjo pūtimo. Žydi balandžio pabaigoje ar gegužės pradžioje. Auga miškuose, sodybose, paupiuose, miestuose. Lietuvoje gausiausiai auga Vidurio žemumoje, o rytuose, pietuose ir pajūryje rečiau. Vaistinei žaliavai gali būti naudojami žievė, lapai ar pumpurai. Drebulių pumpurai renkami anksti pavasarį – kovo–balandžio mėn, kol pradės sprogti. Drebulių mediena naudojama degtukų, celiuliozės gamybai, malkoms. 

aspen.jpg

Aspen is a tall large tree, its height can reach 35 meters, and the diameter of the trunk is 1 meter. The quaking poplar grows relatively fast, lives relatively short - the oldest specimens reach 80-90 years. The main disadvantage of this variety is that the wood is often infected with various fungal diseases, so large quality logs are very rare. The bark is gray or gray-green and later becomes shriveled and darkens. Buds pointed, sticky, glabrous or hairy. The leaves are almost round. Leaves with long petioles, so they move with a light breeze. Blooms in late April or early May. It grows in forests, homesteads, rivers, cities. In Lithuania, it grows most abundantly in the Central Lowlands, and less frequently in the east, south and the coast. Bark, leaves or buds can be used for medicinal raw material. Aspen buds are collected in early spring, March-April, before they begin to burst. Aspen wood is used for the production of matches, pulp, and firewood.

bottom of page