top of page

Ąžuolas -žinoma apie 600 rūšių. Užauga iki 55 m aukščio, liemens skersmuo daugiau kaip 4 m. Laja plati, šakos storos. Žievė stora, giliai suaižėjusi. Ąžuolai gerai auga priemolio dirvožemyje, atsparūs sausrai, šalčiui.

Ąžuolai mėgsta šviesą. Auga lėtai, derėti pradeda 15–60 m. amžiaus. Gyvena 500 m. ir ilgiau. Vaistinei žaliavai renkama žievė, nuoviru gydomi nudegimai ir kai kurios kitos odos ligos, skalaujama burnos gleivinė. Ąžuolo mediena tvirta, naudojama paminklų, baldų, parketo gamybai. Žymiausias ąžuolas – Stelmužės ąžuolas.

1.jpg

Oak - about 600 species are known. It grows to a height of 55 m, the diameter of the trunk is more than 4 m. The crown is wide, the branches are thick. The bark is thick, deeply scarred. Oak trees grow well in loamy soil, they are resistant to drought and cold.

Oaks are light lovers. It grows slowly, begins to bear fruit in 15-60 years age. Lives for 500 years and longer. The bark is collected for medicinal raw material, burns and some other skin diseases are treated with the decoction, and the oral mucosa is rinsed. Oak wood is strong and is used for the production of monuments, furniture, and parquet. The most famous oak is the Stelmužė oak.

Paprastasis klevas - Tai vasarą žaliuojantis, plačialapis medis, užaugantis iki 20-30 m ir gyvenantis 100 – 200 metų. Auga gana sparčiai. Laja tanki, ovaloka. Tiesaus kamieno žievė pilka, kiek ruda, nestipriai suaižėjusi. Žydėti pradeda dar prieš išsiskleidžiant lapams, o sparnavaisius, kuriais minta kryžiasnapiai, suformuoja rugsėjį. Lapai stambūs 5 -12 cm ilgio, skiautėti, tamsiai žali. Rudenį lapai tampa ryškiai geltoni ir raudoni. Lapuose gausu įvairių medžiagų, todėl jie praturtina dirvožemį, tinka dėti į kompostą.

Iš klevų sula pradeda tekėti tik nutirpus sniegui ir baigia likus 5 savaitėms iki lapų skleidimosi. Suloje yra 4 % cukraus 1,1 % kaučiuko, todėl ji yra saldi ir skanesnė nei beržų sula. Joje be cukraus gausu mineralinių medžiagų – magnio, mangano, natrio, kalcio, kalio, geležies ir kt.,

Sugar-Maple_1_FGT_650x.webp

Common maple - This is a summer-green, broad-leaved tree that grows up to 20-30 m and lives for 100-200 years. It grows quite rapidly. The crown is dense, oval. The bark of the straight trunk is gray, somewhat brown, slightly scarred. It begins to bloom before the leaves unfold, and the winged fruits, which crossbills feed on, are formed in September. The leaves are large, 5-12 cm long, folded, dark green. In autumn, the leaves turn bright yellow and red. The leaves are rich in various substances, so they enrich the soil and are suitable for composting.

Sap from the maples begins to flow only after the snow melts and ends 5 weeks before the leaves unfold. The sap contains 4% sugar and 1.1% rubber, making it sweeter and tastier than birch sap. In addition to sugar, it is rich in minerals - magnesium, manganese, sodium, calcium, potassium, iron, etc.

Beržas yra šviesą mėgstantis medis, atsparus sausrai ir šalčiui, nereiklus dirvožemiui. Žievėje esantis betulinas duoda baltą spalvą. Lapai paprasti, dantyti, pliki ar plaukuoti. Žydi lapams skleidžiantis. Vaisius – vienasėklis sparnuotas riešutėlis, subręsta vasaros pabaigoje ar rudens pradžioje.

Pavasarį iš beržo leidžiama sula. Beržo mediena tvirta, balsva, vidutiniškai kieta. Iš jos gaminami baldai, fanera. Iš tošies gaunama rauginių medžiagų, deguto. Vaistinei žaliavai renkami beržo pumpurai

Lietuvoje savaime auga 4 rūšys. Skaičiuojama, kad pasaulyje egzistuoja apie 120 beržų rūšių. Tačiau plačiai paplitę toli gražu ne visos šių medžių rūšys – pasaulyje labiausiai paplitę baltieji ir karpotieji beržai.

3.jpg

Birch is a light-loving tree, resistant to drought and frost, undemanding to soil. The betulin in the bark gives the white color. Leaves are simple, toothed, glabrous or hairy. Blooms as the leaves unfold. The fruit is a one-seeded winged nut that ripens in late summer or early autumn.

Birch sap is allowed in spring. Birch wood is strong, whitish, moderately hard. Furniture and plywood are made from it. Tannins, tar are obtained from it. Birch buds are collected for medicinal raw material

4 species grow naturally in Lithuania. It is estimated that there are about 120 birch species in the world. However, far from all species of these trees are widespread - the most common in the world are white and warty birches.

bottom of page